04.
ÉVÉNEMENTS
  Calendrier des événements
  Printemps
  Été
  Automne
  Hiver
Japanese English French Spanish Korean Simplified Chinese Traditional Chinese Thai
ACCUEIL  l  INTRODUCTION  l  GUIDE DE LA VISITE  l  HÉBERGEMENT  l  ÉVÉNEMENTS  l  TÉLÉCHARGEMENT  l  PHOTO  l  LIENS
Accueil > ÉVÉNEMENTS > Automne
Automne
Automne (entre septembre et novembre)
 
Le « Yukizuri » au Jardin Kenrokuen : Novembre
Yukizuri at Kenrokuen Garden : November

La neige qui tombe en hiver à Kanazawa est lourde car elle est tout particulièrement chargée d’humidité. Afin d'éviter que les branches des arbres ne cèdent sous ce poids, le « Yukizuri » (signifiant littéralement « neige suspendue ») est réalisé. Pendant environ un mois chaque année, à partir du 1er novembre, le « Yukizuri » (qui consiste à protéger les branches par des cordes attachées aux arbres en une structure de forme conique) est effectué sur les arbres du Jardin Kenrokuen. Les habiles jardiniers doivent utiliser plus de 800 cordes pour le Yukizuri du pin Karasaki du Jardin Kenrokuen, célèbre pour la forme saisissante de ses immenses branches et l’événement constitue le véritable symbole annonçant la venue de l'hiver à Kanazawa. Les premières neiges de la saison tombent entre fin novembre et début décembre à Kanazawa qui est entièrement recouverte par la neige entre janvier et février.

 
Les feuilles d'automne : De fin octobre à mi-novembre
Autumn 
                                          Leaves : Late in October to Middle of 
                                          November
A Kanazawa, les feuilles commencent à prendre une teinte rouge vers la fin octobre. A la mi-novembre, lorsqu’elles atteignent le summum de leur beauté, le Jardin Kenrokuen est illuminé et les feuilles teintées de jaune et de rouge ainsi que les cordes du Yukizuri créent une atmosphère féerique. Les vestiges de la résidence de Kurando Terashima, le Mont Utatsu et le temple Daijoji (un temple Zen situé dans la banlieue de Kanazawa) sont également des endroits réputés pour la beauté de leurs feuilles d'automne.
 
 
 
KANAZAWA
Contactez-nous : Carte du site  
Copyright 2017 Kanazawa City Tourism Association, All Right Reserved.
1-1 Kinoshinbo-machi Kanazawa, Ishikawa 920-0858 Japan. tel + 81-76-232-5555 fax + 81-76-232-1170